-
[转载]黑塔利亚 王耀角色CD mini drama翻译
亚细亚和西洋的祭典
Gitty:起来~~~快起来~~~
NINI:呼……呼……
Gitty:多么美好的早晨啊~~不起来的话就可惜了~~快起来!!
NINI:呼……呼……干什么阿鲁……猫……猫社长阿鲁……
Gitty:嘛……真拿你没办法阿鲁,稍稍失礼了阿鲁。(咔嚓!)
NINI:哎——呀——!!!你干什么啊阿鲁!笨蛋!!蠢材!!!超级疼啊阿鲁!!
Gitty:放心吧!我拆关节的技术是登峰造极的阿鲁!
NINI:登峰造极你个头阿鲁!!好疼啊阿鲁!就算不这么做,最近我工作的没完没了,稍微温柔点行不行阿鲁!!快把我脱臼的关节接上去阿鲁!!
Gitty:你现在已经忘记了一件很重要的事!拼命工作是好事,但是也要重新审视一下!
NINI:怎么突然说起这个阿鲁?
Gitty:我虽然是个山寨货,但是也有要保护的家人阿鲁。
NINI:啊……是吗阿鲁……晚安!
Gitty:然后这个想要让你看看阿鲁。
NINI:你饶了我吧阿鲁……我刚才梦见了在开满桃花的岸边,我吹着笛子和小鸟嬉戏……你就让我把这个梦做完吧阿鲁……这个……日历他怎么了阿鲁?
Gitty:春节啊阿鲁!!
NINI:啊……是吗阿鲁……
Gitty:来吧!大家干劲十足的来民族大迁移吧!!迁移迁移!大包小包装得满满的!迁移迁移!!大包小包的迁移吧!!
(叮咚~~)
本田:耀家的农历新年——春节。每年都有大量的农民工回乡,因此每回的交通网都很可怕。如果这时到耀家内地旅游,这个是在观人而不是在观景,这点要注意。
(解说完毕——)
NINI:说什么呢阿鲁,我自己就是本国阿鲁。所以春节不回故乡也行阿鲁……你就不要再叫我起床了阿鲁……
Gitty:老人家你不用和我一起回故乡也行。算了!我一个人回四川,我都八年没回去了阿鲁。
NINI:是……是这样吗阿鲁……喂!你刚才叫我老人家了是吧阿鲁!你叫了是吧阿鲁!!
Gitty:我的故乡……光是想起来我就觉得很怀念……
NINI:故乡吗?……阿鲁。
Gitty:我的故乡有着古老、热情、宽敞的街道。我的家人还在那边阿鲁。我的家比起别人家要贫穷。但是有着漂亮的妻子和可爱的女儿。和妻子一起供女儿上到了高中。女儿她非常的聪明。本来想送她上大学,但是因为没有钱,只好去附近的工厂工作……所以我和妻子和女儿说好了,绝对要在帝都挣上一大笔钱然后回家去。但是,在帝都的生活是残酷的。于是,一直拼命的工作工作,一转眼已经八年了阿鲁。
NINI:原来是因为这个你才到这里来的吗阿鲁?然而我还说了很多过分的话……
Gitty:以上是我的妄想。
NINI:原来是妄想吗阿鲁!!
Gitty:我是很想讨一个漂亮的媳妇,我出生和生长在帝都,住在普通的小区过着普通的生活阿鲁。春节很无聊啊阿鲁。我很想有一个漂亮的老家回回啊!你能和上头说说吗?
NINI:别什么都依靠国家政策啊阿鲁!!啊……到底是怎么了阿鲁!一大早就遇到这样的事阿鲁!真气人阿鲁!!
Gitty:这个还真是抱歉阿鲁。作为道歉就把昨晚不知道是啥玩意磨碎的东西给你吧。
NINI:原材料又不是吃的东西阿鲁!不需要阿鲁!!
Gitty:那么既然魔都要建设了,就把没用的迪斯咳!咳!的破烂货给你吧。
NINI:给我扔了阿鲁!!
Gitty:那么你想要什么?啊……我吗!你想要的是我吗!!
NINI:好……好可爱阿鲁……但是我才不会上当呢!!
Gitty:我很可爱的哟阿鲁!看这里阿鲁。
NINI:我看……啊……好想抱一抱啊!!我才不会这么说呢!!
Gitty:hohohoho~~~红色的缎带是我的魅力点啊阿鲁,在风水上也是超好的颜色。你摸一下说不定会带来好运啊阿鲁!
NINI:我才不会被这种诱惑所吸引呢阿鲁!
Gitty:看啊~我的肚子也软乎乎的~~现在不摸的话就没机会了啊~~
NINI:啊啊啊啊!!不行了阿鲁……这种东西我是绝对不会碰的阿鲁!!
Gitty:算了,还是趁着早上去打太极拳吧……
NINI:是啊……还是去打太极拳阿鲁。
Gitty:你很会看气氛啊阿鲁。
NINI:在国际社会和上司面前不会这点的话我就活不下去了阿鲁。
Gitty:啊~~还真是个空荡荡的早晨啊~~今天能好好的打拳了~~
NINI:我刚才才想起来阿鲁……快把我脱臼的关节接回去阿鲁……这个晃晃悠悠的阿鲁。
Gitty:这样多新鲜啊~~就像小香家的武打明星晃晃悠悠的打倒敌人多帅呀!
NINI:啊……是这样的啊阿鲁!醉拳就是晃晃悠悠的阿鲁。但是很不方便还是帮我接上去阿鲁。
Gitty:怎么接回去我不知道阿鲁。
NINI:哎呀~~~要怎么办啊阿鲁!像这样晃晃悠悠的——诶——!
Gitty:人生就是这样总是伴随着很多事,说不定就灾难临头了。那些苦难也不过是宇宙中微不足道的一点事而已!不过那些事到时候再说,要自己去面对现在!这就是我们的人生啊!
NINI:这种悲观的放弃方式真是让人讨厌啊阿鲁!!快点叫医生啊医生!!
Gitty:有那种闲钱我还不如去打麻将。
NINI:虽然医疗费有点贵阿鲁……但是现在不是管那些的时候!医生!!我不要晃晃悠悠的打太极拳阿鲁!!
湾湾:你好吵啊,NINI。
NINI:湾湾……
湾湾:这里可是公共场所,不安静点可不行。这么大声的话小鸟都吓跑了,连花都要谢了不是?
Gitty:不好意思,老人家……他一旦怀念起幸福的日子就开始没完没了,原谅他吧……
NINI:别把我当老头子啊阿鲁!!我还活蹦乱跳着呢阿鲁!!
湾湾:首先“活蹦乱跳”这个表现手法已经过时了……你怎么了?NINI?晃晃悠悠的,是小香家新的武打明星吗?
NINI:为什么晃晃悠悠的会让人联想到小香家的武打明星阿鲁!我是被那个…………可爱的小狗弄伤了阿鲁!好可爱啊阿鲁~~让我抱一下啊阿鲁!!
湾湾:NINI那可是山寨货哦~~我桌子上倒是有很多真品可以给你,但是要先和美/国先生,不,阿梅里卡先生请示一下。
NINI:我才不吃蹉来之食阿鲁!……虽然有点想要。但是晃晃悠悠他治不好快帮我叫来医生啊。
湾湾:啊哈哈哈~~NINI你有点老年痴呆了呢……
NINI:我才没痴呆阿鲁!!我还年轻还活蹦乱跳着呢!!
Gitty:啊哈哈哈……老人家他想起幸福的生活……
NINI:闭嘴!!
湾湾:啊哈哈哈!!NINI你成老头了呢!!
NINI:少啰嗦阿鲁!我不拜托你们了阿鲁!!
Gitty:别耍性子了,我把昨天磨碎的不知道啥玩意的东西给你,你就消消气吧。
NINI:连吃的东西都不是我才不要阿鲁!
湾湾:那我也把昨天捣碎的,虽然知道原材料是什么不过不太想说的那东西给你吧。
NINI:你们两个把自己的私人时间都用来干嘛了!不要阿鲁不要阿鲁,至少要给我点固体成形的东西阿鲁!!
湾湾:NINI你太任性了。
Gitty:真是的,结果你还是想要我吗!!
NINI:哎呀……真是够了阿鲁,没想到会从春节闲扯到这里阿鲁……我要成为香/港明星给你们看阿鲁!然后挣一大笔钱去过好日子阿鲁!你们两个!再见阿鲁
湾湾:啊……NINI……难道你想把脱臼的关节治好吗?
NINI:是啊!所以我从刚才开始……
湾:啊~~我还以为是什么新的时尚呢~~然后没人夸你你就不高兴了。这点小伤我还是能治好的呢~~真是的,NINI你也不早点说~好了,我开始了~~请咬紧牙关~~呀!!!(咔嚓!)
NINI:啊————————————!!!!!!
路人甲:怎么了?!刚才怎么了!!
湾湾:治好了呢~~真是太好了~~NINI
NINI:额……居然让湾湾从背后偷袭……
路人甲:你也能那样给我来一下吗?
湾湾:你在说什么呀。
路人甲:那个……就是刚才那个……
湾湾:你在说什么呀。
Gitty:看来今天又要帮老人家按摩背了。
NINI:我想起来那招了阿鲁……今天还要来客人啊阿鲁!没时间做这种事了,要去准备准备阿鲁。
本田:我记得从这里转弯就能到耀君的家了。(撞)啊!!好痛……我这把老骨头可禁不起这么撞啊……
阿嫁:啊~~真是对不起!都怪我没看前面!
本田:不,我也没注意看前面……
阿嫁:咦?难道说……是本田先生吗?
本田:咦?
阿嫁:啊~~我是提诺~~在这里都能遇上还真是巧啊~~~
本田:啊……提诺桑,久疏问候了。
阿嫁:不不,我才是。
本田:话说你怎么在这里?提诺桑你不是住在更北边吗?
阿嫁:虽然平时住在那里,但是快到圣诞节了,所以在周游世界。
本田:那还真是辛苦,但是快到圣诞节我也有很多事情要忙啊……
阿嫁:啊~~本田先生的圣诞节也很热闹吧~~你们那里都怎么过圣诞呢?我家是一到12月就会做一些圣诞日历(Yule Calendar),降临节日历(Advent Calendar)之类的,有可以开启的小窗户的日历,为圣诞到来做倒计时烘托气氛哟~~
本田:……对不起……我家的圣诞节是……
(回想)
社长:一定要拿下圣诞节的商战!!!
社员:在胜利之前我们就没有圣诞节!!
众社员:哦~~~~~~~~~~~~~~!!
本田:……这种的。
路人男:啊哈哈哈哈哈~~~圣诞节要去餐厅享受圣诞大餐哦~~~
路人女:啊哈哈哈哈哈~~圣诞礼物好期待啊~~~
本田:……或者就是这种的……
阿嫁:本田先生你怎么了?
本田:不……什么都没有……看来我家的圣诞比起提诺桑家的,简直是被活生生的欲望所掩埋的日子,很难说出口啊……
阿嫁:话说你要去哪里啊
本田:其实是耀君请我去喝茶,我正在去他家的路上。提诺桑呢?
阿嫁:我啊~~圣诞~圣诞~~请各位拿着这个~~
本田:突然怎么了?提诺桑?哦呀?这个是圣诞树的照片。
阿嫁:因为耀君家里法律禁止装饰和摆放圣诞树,我觉得至少可以看看照片,然后就来分发圣诞树的明信片了~圣诞~~~~
本田:真不愧是提诺桑。
阿嫁:那么~~本田先生也好好享受圣诞节吧~~我也差不多要去那里转转了~~
本田:……您一路小心。
阿嫁:好的~那么再见~
本田:话说今年路德和意呆邀请我一起去过圣诞呢……在圣诞商战正热的时候只有我一个人去玩虽然有点于心不忍,不过……偶尔享受一下也不错吧。那么,我得赶紧去耀君家了,在这里耽误了不少时间呢。
NINI:这个就这样……放在这个洞里大概就能解决,然后再把这个捣碎……
本田:对不起,我来晚了,我是本田。
NINI:额……啊~~~
本田:啊……诶?
NINI:你可终于来了,其实,咳!咳!我等的都快累死了。
本田:好久不见了,耀君。谢谢你招待我。你好像很累的样子,没事吧。
NINI:别那么见外的和我打招呼。只是遇到了不少事……你不用担……咳!咳!你担心一下也无所谓阿鲁。
本田:哦呀?你正在忙吗?好香的味道啊~~
NINI:那是准备用来招待你的茶点阿鲁,马上就好了阿鲁~~坐在那里等一下吧阿鲁~
本田:我肚子还真的有些饿了……
NINI:话说……本田你会迟到还真少见……发生了什么事吗?
本田:来这里的路上遇到了提诺桑,稍稍聊了一会。
NINI:啊……那个住在伊万家附近的那个吧……他来干什么阿鲁?
本田:好像说是圣诞……
NINI:圣诞?!
本田:怎……怎么了吗?
NINI:圣诞那种西方的节日,我才不过呢阿鲁。果然亚/细/亚就要珍惜亚/细/亚的文化,要是过圣诞节,还不如好好准备过新年呢阿鲁。圣诞树被禁止了我也一点没觉得不甘心阿鲁!本田也这么想吧阿鲁!
本田:那个……是……
NINI:真不愧是本田阿鲁!!那么本田一定也不会去庆祝圣诞,然后跟我一起准备过年吧阿鲁?
本田:新年吗?
NINI:是的阿鲁!!
本田:那倒是无所谓,但是我家比起农历新年,一般过的都是公立新年……
NINI:哎呀!!说什么呢!说的新年的话就是春节阿鲁!
本田:啊……这个是农历新年吧……
NINI:那是当然的啦阿鲁。
本田:这下可糟了。我家的新年和耀君家的旧历年中间隔着三个星期到一个半月的时间。尽管这么说,大晦日的过年荞麦面,守夜钟,还有初詣这些活动,到现在不让我做了的话……那样的年末年初我可受不了……
NINI:咦?本田你在哼哼什么阿鲁?嗯……真是没办法阿鲁……如果这样烦恼的话,本田就不要过春节了阿鲁……过公立新年就好了阿鲁……
本田:非……非常抱歉……
NINI:不过我不过春节也受不了阿鲁,那我就先帮本田做做新年的准备,之后本田再来帮我就行了阿鲁。这样我们两个人的新年就都能好好过了阿鲁。
本田:这可真是个好主意!倒不如说因为时间不同我们才能帮上彼此的忙。
NINI:是的阿鲁!!
本田:呼……总算是解决了一件事情……那事先不谈,眼前有这么多茶点……能吃吗?
NINI:当然了阿鲁~~
本田:那么,我就开动了~~啊~~
NINI:啊!!
本田:咦?!
NINI:不能直接用筷子夹阿鲁!要放在小盘子里阿鲁!!
本田:啊……我知道了……那么我夹个小笼包,重新来,那么我开动了。哦~在吃之前还要放点酱油……
NINI:啊——!!!
本田:额……
NINI:不要放调味料在上面阿鲁!
本田:咦?
NINI:小盘子只有一个阿鲁,所以,倒一点在上面就可以了阿鲁。
本田:是……是吗……我知道了。总觉得好像少了点什么东西……还是按照耀君家的礼法来比较好吧……那么……我开动……
NINI:啊——!!!
本田:=口=||||
NINI:不要拿着小盘子啊阿鲁!!这个是基本啊阿鲁!
本田:对……对不起……T^T(拿着盘子也不行吗?!)额……我开动了……
NINI:好好~~这样就好~~啊啊!!!
本田:呜呜呜……这次又怎么了?!T^T
NINI:夹到盘子里的东西不吃完是不行的阿鲁!
本田:啊……啊……
NINI:啊啊~~虾黄很好吃的不能扔掉啊阿鲁!!
本田:啊……啊……
NINI:啊啊!!不要从那边开始吃,要从这边的点心开始吃比较好阿鲁!
本田:呜……呜……
NINI:啊!啊!啊!!!不要把包子掰成两半阿鲁!就这么咬下去就可以了阿鲁!
本田:是……是……
NINI:好~~终于能很好的开始吃了……啊!啊!不是的阿鲁!不是从那边开始吃阿鲁!!
本田:啊……总觉得耀君他像……
火锅奉行:喂!那边的白菜还没煮好,所以要先吃茼蒿!啊啊啊!不能光吃肉,火锅要按肉——蔬菜——蔬菜这样的顺序来!喂喂喂喂!那边放了豆腐所以不要随便放粉丝进去!!!
本田:……这样的
NINI:好了,开始吃春卷吧~~吃不完的话就用筷子夹断了吃,筷子夹过的东西就不能再放回去了阿鲁!
本田:是……是……唔……料理明明很好吃,但是总觉得很累……
NINI:呼……果然茶点很好吃啊……
本田:额……呼呼……多谢款待……呼……
NINI:你怎么了?本田?茶点就这么好吃吗?那么下星期再来也行啊~~
本田:下周就是……圣诞节了……
NINI:圣……圣诞节和这个没关系阿鲁。我是说你可以再来吃茶点阿鲁。
本田:茶……再来吃茶点是吗……
NINI:我家的茶点最棒了阿鲁~~
本田:耀君家的茶点的确很好吃……但是……耀君,下周没准我会有事,所以虽然有点早,我先把圣诞礼物送给你!
NINI:那种西洋的风俗习惯……但是要是本田你送的我想要。
本田:那可真是太好了~(啪!)
NINI:咦?什么阿鲁?
(嗖~~~本田你溜的好快……ORZ)
NINI:我刚才转了一个圈阿鲁。本田……你在我的背上贴了什么阿鲁?
本田:耀君……我圣诞节想和意呆他们一起过……
NINI:本田他回去了阿鲁,还写着这个……“这个人是……奉行……”这张纸是什么?奉行守法?不明白啊阿鲁……
(咚咚)
NINI:啊!是谁啊阿鲁?
阿嫁:你好啊~~耀君~~
NINI:快递员吗阿鲁?我现在有点郁闷阿鲁,如果是些闲事的话我可能会乱发脾气随便打人的阿鲁。
阿嫁:呜哇哇!!!别打啊!我是提诺!
NINI:提诺?你有什么事阿鲁?
阿嫁:虽然有点早,不过我带来了圣诞礼物。
NINI:圣诞礼物?那种西方的……
阿嫁:是本田桑送的。
NINI:什么?!本田吗阿鲁。
阿嫁:这是他的信。
NINI:快给我阿鲁!
本田:刚才真是失礼了,所以我重新送这个礼物给耀君。
NINI:本田的礼物可真是……是什么呢阿鲁……这是……有很多门的盒子呢阿鲁。
阿嫁:这是圣诞的降临节日历,有只用来倒计时的日历,也有这样盒子式的做工精致的样式。是每天倒数计日,之后打开小门从里面掏出点心来享用的。
NINI:本田把这个送给我了吗阿鲁?
阿嫁:本来是一进12月就要开始倒数的,从现在才开始有点晚,不过也没关系吧。
NINI:我不会在意这种小事的阿鲁。这是本田送给我的,我很乐意收下阿鲁。
阿嫁:那我把东西送到了,祝圣诞快乐!Moi Moi!
NINI:真没办法阿鲁~既然本田送了礼物,那我稍微过过西方的节日也行阿鲁。那么我先打开今天的门看看~会放什么东西在里面呢阿鲁?……里面放的不是点心,而是小小的佛像阿鲁!长的好丑好可怕啊阿鲁!!!!
本田:不知道耀君喜不喜欢这个礼物呢……FIN.
-----------------------------
あいやぁ四千年 / 哎呀四千年
天地(てんち)の始(はじ)まり / 天地之初沢山(たくさん)の武人(ぶじん)が / 无数的武人
命(いのち)を重(かさ)ねて / 交织着生命歴史(れきし)紡(つむ)いだある / 组织成历史
長江(ちょうこう)のほとり / 长江之畔
一羽(いちわ) 籠(かご)の鳩(はと) / 笼中之鸟
万里(ばんり)の長城(しろ)には / 万里长城日(ひ)はまた「昇(のぼ)る」ある! / 旭日又升阿鲁
我侭(わがまま)できた昔(むかし)、懐(なつ)かしいあるよ…/ 肆意的怀念着从前…
你好吗? あちこち体(からだ)痛(いた)いある / 你好吗? 遍体鳞伤阿鲁
新(あたら)しいお菓子(かし)でも作(つく)るある / 重新振作再做点心吧阿鲁目覚(めざ)めたら 歯(は)が立(た)たないあるよ!/ 觉醒之日,无人能敌
獅子(しし)のにように 勇(いさ)ましく / 宛如雄狮一般勇猛无敌
無我(むが)の境地(きょうち) / 于无我境地紅(くれない)に染(そ)まるあるよ! / 浴血全身
我(わたし) いつでも頼(たよ)るよろし / 我无论何时都可以依靠
あいやぁやぁ… / 哎呀呀…あの日(ひ)竹林(ちくりん)で / 那天在竹林里
見(み)つけた子(こ)どもは / 见到的那个孩子
たくましく強(つよ)く 育(そだ)ってくれたある!/ 已经茁壮成长了阿鲁
一緒(いっしょ)に眺(なが)めた月(つき) 覚(おぼ)えてるあるか? / 还记得我们曾经一起看过的月亮吗?
晚上好 うさぎは薬(くすり)混(ま)ぜるある / 晚上好 兔子在月亮上捣着草药
この空(そら)はどこまでも続(つづ)くある / 在这无尽的天空中没有尽头広大(こうだい)な地(ち)を 駆(か)け抜(ぬ)ける風(かぜ)/ 风过大地
龍(りゅう)のように 誇(ほこ)らしく / 自豪如龙
翻(ひるがえ)した 紅(くれない)に浮(う)かぶ星(ほし)が / 在翻腾的红色中浮现的星星
我(わたし)たちを 照(て)らすあるよ / 照耀着我们阿鲁
あいやぁやぁ… / 哎呀呀…果(は)てしなき世(よ)の 愁(うれ)いの中(なか)で / 在世间无尽的哀愁中
何故(なぜ)に人(ひと)は 争(あらそ)うある! / 为何人总是争论不休
どんな傷(きず)も いつか癒(い)える日(ひ)が来(く)るある / 无论什么伤害总有治愈的一天
全(すべ)て我(わたし)に 頼(たよ)るよろし / 全都交给我吧
あいやぁやぁ… / 哎呀呀(独白)
たとえ国が違っても / 即使国家不同
言葉が違っても / 语言不同
字が違っても / 文字不同
同じ月をずっと眺めたいあるよ?/ 但是也在同一天空下看着同样的一轮明月FIN.
---------------------------
你好★中国
ゆらゆら 想游览 / 摇摇晃晃 想游览那边(あっち)を 想游览 / 那边 想游览
見所満載 你好★中国 / 值得一看的地方有很多 你好中/国
ぶらぶら 買东西 / 到处闲逛 买东西
这边(こっち)で買东西 / 到这边买东西
めくるめく時めき 你好★中国 / 眼花缭乱 你好中/国北京 アヒル 丸焼き / 北/京的整只烤鸭
上海 酔っぱらいの蟹 / 上/海的醉蟹
広東 蛇トカゲ 伝統の味 / 广/东传统风味的蛇羹
四川 麻辣味 しびれるあるよ / 四/川的麻辣风味会麻掉你的舌头哦
世界最多の ネット人口 誇るある / 世界上最多的网络人口很自豪阿鲁
動画サイト 見すぎて 徹夜 (みすぎちゃったある) / 动画网页看多头了就通宵了(看过头了阿鲁)
早起きの人達 群がる 公園 / 早起的人们群聚在公园
健康のためある… / 为了健康阿鲁
眠い目こすって 太極拳 / 睡眼惺忪的打着太极拳ゆらゆら 想游览 / 摇摇晃晃 想游览
那边(あっち)を 想游览 / 那边 想游览
絹の道辿って 你好★中国 / 到达丝绸之路 你好中/国ぶらぶら 买东西 / 到处闲逛 买东西
这边(こっち)で买东西 / 到这边买东西
おやつは飲茶で 你好★中国 / 吃点心就是喝茶 你好中/国九寨溝 神秘の水 / 九寨沟 神秘之水
長城 尾根をわたる風 / 长城 穿过山脊的风
武陵源 植物の宝庫 / 武陵源 是植物的宝库
黄山 四絶 感じるよろし / 黄山的四绝让人感动不已世界最高峰 自慢の料理 作るある / 在世界的最高峰做着自豪的料理阿鲁
調味料 絶妙な加減 / 用调味料绝妙的调整
何よりも大事な 夕飯のためなら / 只要是为了准备比什么都重要的晚饭的话
会議に遅れても『反省も後悔もしてねぇあるよ』 / 即使会议迟到也【不反省也不后悔阿鲁哟】啊啊 大地の鼓動 感じて / 啊啊 感受着大地的鼓动
啊啊 翡翠の奥に よみがえる軌跡 / 啊啊 在翡翠的深处复苏的轨迹輝き続ける 紅の炎 絶やさず 進むある! / 辉煌不断的红色之火 永不停止向前进阿鲁!
ゆらゆら 想游览 / 摇摇晃晃 想游览
那边(あっち)を 想游览 / 那边 想游览
四千年の歴史 你好★中国 / 四千年的历史 你好中/国ぶらぶら 买东西 / 到处闲逛 买东西
这边(こっち)で买东西 / 到这边买东西
硯 筆 手にして 你好★中国 / 手握笔砚 你好/中国你好★中国 / 你好中/国
FIN.

